Expressions
Zopár starých slovenských výrazov ktoré som zozbieral od priatelov a starých ludí.
Dúfam že aj týmto spôsobom nevymiznú z nášho jazyka...
almara skriňa, truhlica ambréľ dáždnik ancug odev ani páru neporovnateľný ani šajnu nevie, tapa apatieka lekáreň árenda poplatok za prenájom árest väzenie árešt väzenie babka nákovka na kosu bagandže topánky bagateľ lacno bachtár strážnik bachyňa divá prasnica bajúz fúz bake lyžiarske palice bakuľa palica baky lyžiarske palice bambitka stará pištoľ bandaska kanistra, nádoba na kvapaliny bandurka zemiak barbiar holič barchetka košeľa z barchetu (flanelu) barticheľ detský podbradník bazmek nádavka bedňa debna belčov kolíska blajzger nepodarený človek, darebák bombarďáky spodné nohavice, spodky box na topánky krém na topánky brašňa taška brazuletňa náramka brhlina staré auto brózit na zdravie bufit nezávislé naftové kúrenie v nákl. autách bugeľar peňaženka bugeta kytica bukréta kytica bumbajka vetrovka buntošiť nespať v noci bupliak litrový pohár na pivo bútor nábytok cakom-prásk ? cárach zbytočná pokazená vec cárok predel na zemiaky v pivnici céger nákupná taška ceruza tužka, pero cesa plot cigáň cikán, róm cigorka náhrada kávy cinťák cintorín cinter cintorín cmiter cintorín colštok meter na meranie corgoň mocný chlap cúg vlak čaja dievča čávo frajer, chalan čehrenkovať naberať vodu z dna hrnčekom čeľaď služobníctvo čír zápražka, závarka do polievky čirkáš nezbedník črieda stádo črievice lodičky, topánky čudlík gombík, vypínač čupka neporiadna žena čurák nádavka pre niekoho čurbes výlet, párty dach strecha ďašon zamat deka prikrívka dilino hlupák doháň tabak dokaličiť dokaziť dokaličiť zraniť sa doparoma nádavka dráb policajt drúk hrubá palica držgroš skupáň dudeľ cumeľ dudkovať sa mazliť sa dudkovať sa šuškať si duchna perina dupliak litrový pohár na pivo egál jedno, úplne jedno ekcajg príbor falat kus niečoho farta rebrík fasa paráda, super fascikeľ tvrdý obal na spisy fčil teraz, hneď fčuleky teraz, hneď fidlikant hudobník fiertucha zástera fiertucha zástera fígeľ roztopaš, sranda fiľfas prútený kôš filkaš kôš financ colník fiók zásuvka firhang ozdoby na poličky firhangy záclony firnajs riedidlo, roztok fiškáľ právnik fiškáľ výmyselník fizolňa fazuľa flajster záznam?, náplasť fľajster obväz flinta puška forhaus predsieň foršňa hrubá široká doska frajerka milenka franforce strapce, roztrhané kusy frčka malý úder do nosa frizúra účes frňák nos frndžalica pálenka fruštik raňajky frúštikovať raňajkovať fuč preč fučka zemiaková kaša fujak sneh s vetrom fujda ženský pohlavný orgán fujtáš ucpávka, tesnenie fundament základy (domu) fúrik jednokolesový vozík furman kočiš na dlhé trate furt stále, dookola fusakle ponožky fuška robota popri gadžo neupravený človek, lazník, cikán galgan uličník galiba nevydarená vec, pohroma, zlo galimatiáš zmätok galoše gumáky galoty nohavice gamby pery, pysky gang balkón gang priedomie garambol havária gate nohavice gáter píla gátor píla gauč sedacia súprava gazda hospodár gebuľa hlava geceľa spodná sukňa gefriť mazať, špiniť geletka nádoba na bryndzu gelo rozgajdanec, neupravený človek glacerovať leštiť topánky gľajbas stolárska ceruzka gľajchať napraviť gľajchať napraviť glancovať leštiť gorale náhrdeľník grbálať sa kotúlať sa grbáľať sa kotúľať sa, váľať sa grís krupicová kaša grňačky veľké sane na zvážanie dreva grne sane na zvážanie dreva grne sánky grogy opitý, vyčerpaný, zničený grule zemiaky gundža hrča habarka vareška habarka metlička na šlahanie habarkovať šlahať habštok mocný mäsiarsky stôl hajzel záchod hamovať brzdiť hámrik kladivo handra utierka haraburda zbytočná vec háro vlasy hátižák plecniak hever zdvihák na auto hintov kočiar hlivieť zaháľať hokerlík stolček horár lesník hotentót nádavka pre niekoho hozentrógle traky hradská cesta hrošiť sa kúpať sa hubcuk reťazový kladkostroj huberťák vrchný kabát (do hory) hubka zátka hudec muzikant hudlbret doska na cesto hufcuk reťazový kladkostroj humno hospodárska budova huncút výmyselník husári vojenská jazda (ľahká) husiar kto sa staral o husy hydy hydina chachot smiech chamuľa zemiaková kaša chichot smiech chliev stajňa chlípať sŕkať chracheľ slina chyža miestnosť izé túto, onú, niečo jarmok výročný trh kachle pec kalap klobúk kalap klobúk káľať rúbať, sekať kalika mrzák kaliť maľovať kančov krčah kandeláber pouličná lampa kandľa nádoba na mlieko, smeti kandlica kanvica kaňo oslovenie pri údive / prekvapení kantár uzda kantička malá nádoba kántriť hubiť, biť, ničiť kapce teplá obuv kapesník vreckovka kára vozík karambol havária karbitka predchodca baterky (svetlo) karika krúžok v býčom nose karniža vešiak na záclony kasňa skryňa kelňa stavbárske náradie kepenčok kapuca kermeľovať riadiť plť kerovať riadiť auto kilner prebyják kirner prebíjadlo kitľa sukňa kitľa vrchná sukňa klacok klátik kľajbas stolárska ceruzka kľavý nešikovný, ľavý klocok klátik kmín zlodej kobeľa taška kočiš vodič kočiaru koch komín kochniar kominár kokso oslovenie pri údive / prekvapení kolomaž olejovitá kvapalina, mazadlo korheľ ožran košenok druhá kosba koziar kto sa staral o kozy kozub krb krachelka malinovica kraksňa pokazená vec krám obchod kraviar kto sa staral o kravy krbálať sa kotúlať sa kŕdeľ stádo kredenc kuchynská linka krenkovať sa zdráhať sa, trápiť sa krivák krivý nôž krochmeľ škrob, nemotorník krompáč čakan krpce teplá obuv krumple zemiaky ksicht tvár kuglóp bábovka kuhlať krívať kuker ďalekohľad kulag pastierska palica kumbáľ malá miestnosť pre všetko kutica malá miestnosť pre všetko kvádra tvárnica, veľká šedá tehla kvér puška kvintačky korčule kýbeľ vedro lahtikár nezodpovedný človek ľajblík podprsenka ľajblík vesta lajna čiara lajno hovno lajster listina ľajstrá spisy lajstro listina latrína záchod vonku lavór umývadlo lepník langoš licitácia výpredaj, držba lipitina krátky kabát lódna drevená skrinka lofas nadávka lochajska výsečník na diery lojtra druh rebríka lopár doska na vaľkanie cesta loptoš nezbedník lorňón okuliare na paličke love peniaze lupnúť si dať si macocha nevlastná matka magľajz mazadlo majer statok majzlík plochý sekáč makačka ťažšká robota mašina šijací stroj mašina auto mašírovať pochodovať, kráčať mašna viazanka medokiš minerálna voda merkovať mieriť, zamerať, zameriavať metelica zlé počasie mládza druhé seno motor auto motovidlo vec pri tkaní mrmel slina muzika zábava muzikant hudobník myš - maš zmätok mýto poplatok, vstupné nakáľať narúbať, nasekať neduha choroba neplecha zlo, neposlušnosť neplecha zlo, neposlušnosť nepodarok zmätok nite cverny oblok okno obrok žrádlo pre koňa odľud odčlovek, príšera, netvor okúňať sa zdráhať sa, trápiť sa oldomáš prípitok po/na uzavretie obchodu ondiť sa zdráhať sa onikať hovoriť "oni" oringle náušnice osoh výhoda, účeľ ošmekni si obuj si ošmeknúť okradnúť oštarok otrava niekto otava druhé seno otčim nevlastný otec padláš povala pajser pomocná tyč pri výmene pneumatiky pajzel bordel pakeľ balík pakle mechanické brzdy na aute pandúr dráb, policajt papek palica paprčka noha, laba paraglán parašutista, výsadkár parazól dáždnik parfýn voňavka paseka pohroma pastva paša patrón náboj píďo oslovenie pri údive / prekvapení pigľajz žehlička piksľa plechovica, vedro pinďúr pipík písanka zošit piškvorky tic - tac - toe pitvor predizba, vstupná miestnosť plôštik flaša ťapka pľuhač háveď, škodcovia pľušťať mať opicu pokrovec koberec pondus závažia na hodinách portviš metla pravotár právnik prietos prah pod dverami primáž ten, kto hrá prvé husle v muzike pucvoľa handry, chumáče pudilár peňaženka pugeta kytica puntík bodka, bod pytliak rabovať ničiť, kradnúť rádlik koliesko na vykrajovanie s cesta rachnúť sa buchnúť sa rajská rovná čiara rajšpľa pilník rajtovať jazdiť na koni raťafák nos ratovať zachraňovať rebriňák voz ťahaný koňmi rehot smiech reklík nočný úbor, pyžama remeň koža riga plstený koberec richtár starosta ringišpír kolotoč ringo - píla motorová píla rojtla druh rebríka rozčapiť roztvoriť, roztiahnuť rozgajdaný neupravený rubás dlhý plášť rumpeľ rajbadlo na pranie prádla rupsak plecniak, ruksak rybajzňa strúhadlo safalátka párka, špekačka sakra nádavka samohonka pálenka sieťka taška sifón sóda skuvíňať kvíliť, plakať, zavýjať slíže široké rezance slopať piť slos zámok somráčisko nádavka pre niekoho somrák nádavka pre niekoho stampel známka strnisko pôda po zbere obilia strnisko zarastená tvár šafáriť nešetriť šafel drevená nádoba šalung debnenie na betón šaufla smeták šerbeľ nočník šíf loď šichta změna šindeľ drevená taška, škrídľa širák klobúk širáň nočník šírovať kráčať, vykračovať škamra to čo je ráno v oku škarnicľa sáčok škatuľa krabica škribľa strešná hlinená krytina škripky husle škrob skupáň škrpále črievice, topánky, lodičky šlauf hadica šlaufpáka radiaca páka v aute šlaufváha hadicová vodováha šlep vlečka na svadobných šatách nevesty šlofík spánok po obede šlochauňa čiapka šmalec masť (bravčová) šmikňa dielňa šmirgeľ brúsny papier šmirkas nátierka (bryndzová) šmírovať špehovať šnelcug rýchlik šniceľ rezeň šnuptichla vreckovka špacírka prechádzka špachtľa škrabka špajza komora špitáľ nemocnica špongia huba šporhelt šporák na drevo šporňa ostroha šporovať šetriť špuľka rúrka na ktorej sú namotané nite špunt zátka šránok motúz šrouba skrutka šroubovák skrutkovač štajsňa auto šťavica minerálna voda štelazňa polica štempel pečiatka štokerlík stolček štramák fešák, švihák, mladý chalan štreka cesta štrikovať pliesť štrimfle punčochy štrinfle punčochy štrúdľa závin štrupandľa čo drží punčocháče štupeľ zátka šturc dvierka na veľkých hodinách šublera posuvné merítko šúplata vybraný trs trávy šuplík zásuvka šuplódkasňa bielizník s zásuvkami šurec reťaz, zástera šúrovať čistiť podlahu kefou šuster čižmár švábeľky zápalky švábka zemiak švíbaľky zápalky švindeľ podvod švindľovať klamať táčky fúrik tanistra pastierska kapsa ťapka ploská fľaška ťapša pekáč tégeľ zavarovací pohár téglik umelý poharik tekvica hlava titntítko-1 niečo chudé, tenké titntítko-2 vecička, malá somarinka točňa haruľa trafika stánok PNS trdlo nádavka pre niekoho trdlo vec pri tkaní trembák babrák trepák nádavka pre niekoho trezvák nádavka pre niekoho trichtár lievik ťuťko hlupáčik ťuťulkať mazliť ugľajchať upraviť ugľajchať upraviť upískať sa zašpiniť sa vágris vodorovná čiara na stavbe vahan vahan väčšia miska vajling väčšia miska vangľa stavbárske náradie vincúr správca vinice vrercajk náradie, nástroje vyšinutý šibnutý zaceliť zahojiť, vyliečiť zafercovať zašiť zaft ovocná šťava zahamovať pribrzdiť zakosídliť zahrčkať zakosíliť zahrčkať zalátať zaplátať zapakovať zabaliť zárobok výplata zašántročiť stratiť zerzon drevený úľ zgegnúť zomrieť ziceľ stolička zicľa stolička zicherka spínací špendlík zrychtuj sprav žabykľáč krivý, tupý, vyštrbený nôž žajdlík miska žandár policajt žinka motúz župa časť územia, kraj / okres župan osoba, predseda župy
Ak poznáš nejaké staré slovenské výrazy tak neváhaj a pošli mi ich prosím ťa na mail, alebo ich napíš do MessageBoardu!
Dakujem veľmi pekne všetkým, ktorí sa spolupodielali na zostavení tohoto slovníčka!
(C)Vladimir Cejzl - Slovakiahiking.net, Akasha, 1997-2005 All rights reserved.home